21/01/2004 20:24
Oi gente!!
Alguém aí aceita um pouquinho da gripe que está atacando a Europa?? Pois eu tenho de monte para dar...
Deus do céu, a coisa está pegando cada vez mais... na última noite devo ter dormido umas 3 horas aos picados porque nao parava de tossir... parecia que ia colocar as tripas para fora... hoje comecou o nariz escorrendo e uma "espirradeira" do além (espirradeira: ato de espirrar sem parar!! Essa inventei hoje!!).
Essa gripe está atacando em vários lugares aqui na Europa, até onde estou sabendo..ou será que é só a Alemanha? Na, egal... a coisa é que a bendita chegou até mim...
Eu tinha que ser "A" premiada... bem nas minhas duas últimas semanas, um dia antes de ir esquiar...
O legal é que estamos entre -1 e -2 graus e eu, apesar dessa gripe e do frio, continuo indo para a escola normal e claro que nao escapo desse meu carma que é a bicicleta... horrível, sinto o meu sistema respiratório inteiro doer quando ando de bicicleta e inalo esse ar gelado e mortal...A sensacao é mortal mesmo!!
Amanha lá no Harz a previsao é de -10 graus... e já escutei de todo mundo que Langlauf é muuuuuuuuuuito cansativo... Naja, estou animada mesmo assim!! Já vi a roupa que vou usar, arrumei minha mochilinha, vi mais ou menos o que vou levar para comer e deixei 50% pronto na cozinha agora quando cheguei do grupo de jovens, e com gripe ou sem gripe: Harz, here we go!!!
Mal posso esperar para ver muuuuuuuuuuita neve, tirar muuuuuuuuuita foto, deitar na neve, colocar os esquis pela primeira vez na minha vida e cair muuuuuuuuuito!!
Hoje todo mundo no grupo de jovens riu e achou o máximo a nova expressao que eu usei depois de ter aprendido com o meu irmao pequeno:"auf die Fresse legen"... que significa "cair de boca ou de cara no chao" mas que em alemao é usado mais como gíria, só por nativos mesmo e soa muito mais engracado, na verdade "legen" é deitar e "Fresse" é bico, no alemao corretinho eu falaria: hinfallen, umkippen... mas auf die Fresse legen é muito mais cool!! Eles acharam o máximo como eu agora, no final do meu intercâmbio, já uso tantas gírias deles tao naturalmente... eles acham impressionante!! Tipo eu sou cheia de falar: Das war voll cool!! Que seria: Foi mó legal!! Ou Voll die schöne Stadt, he! (mó estado bonito, he!)ou oh Mann...das war hammerhard (tipo: ohh cara, foi difícil prá burro, ou pra chuchu ou pra p****)... sei lá, só as expressoes que só alemao mesmo usa... Nem sei como consegui isso, mas é muito divertido soltar espontaneamente um comentário ou uma expressao em alemao que só nativo usaria!!
Bem...vou ficando por aqui..vou tentar dormir e me preparar para amanha!!!
Caso a Gi passe por aqui: Gi, sweetheart, I wish you a good flight tomorrow and a wonderful stay!! May God be with you!!! You can face it all, I am sure!! Never forget we love you!!! Enjoy each minute in Canada as much as you can and when you face a situation you think you cannot go through, remember God is by your side!! (hmmm...esse último "face" está me soando estranho... nao sei mais se ele pode ser usado no sentido que quero...só consigo pensar em alemao...)
Naja, at the end you will speak English much better than I do and correct me all the time, but that´s okay...I speak German and you don´t!!hahaha You know I am kidding!! Ich habe dich ganz doll lieb, Gi!!!
Rogério: gracias pela visita!!!
Thamy: que bom receber notícia suas... você tem que me escrever contando como foi, ok?? E obrigado pelos votos de melhoras e por estar me mandando vibracao positiva!! E quanto ao blog, vou pensar se continuo ou nao... nao sei ainda quanto tempo vou ter esse ano também... se eu só puder escrever 1 vez por mês nao tem sentido... vamos ver... mas pode deixar que vou pensar no seu pedido com carinho, ok?
Beijos para todos, em especial für dich, Gi!!
enviada por ká in Deutschland
Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?)
[ K� IN DEUTCHLAND ] [ EU ]
[ PARA PENSAR ]
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.
(A �nica coisa importante na vida sao as pegadas de amor que deixamos para tr�s quando vamos embora). Albert Schweitzer
[ BLOGS FAVORITOS ]
Guilherme Teodoro
Brasileira na Holanda
Dri na Holanda
Enquanto isso na Alemanha...
As aventuras de Laurinha na Alemanha
Lualemanha
Dado Capelli
Fay na Alemanha
Gr�vido pela primeira vez
Gisa in Swan Hills
Ai meu Deus, t� na Alemanha
Blog da Mae
Blog do Rog�rio
Fotolog da Let�cia
Fotolog do Wagner
Socks on the beach
Doutomundo
[ ARQUIVOS ]
[ MINHAS FOTOS ]
http://br.photos.yahoo.com/karen_fsilva
[ SITES INTERESSANTES ]
Viver na Alemanha
http://www.viver-na-alemanha.de/
BIL- Ag�ncia de interc�mbios no Brasil
www.bil.tur.br
TASTE- Ag�ncia de interc�mbios na Alemanha
http://www.tastenet.de/
Brasil-Holanda
http://www.brasil-holanda.com/
Portal Oficial do Governo Brasileiro
http://www.brasil.gov.br/
Programa Fome Zero
www.fomezero.gov.br
Governo Federal Alemao
http://www.bundesregierung.de/
Federacao Esp�rita Brasileira
http://www.febnet.org.br/
Sociedade Esp�rita e Filantr�pica "Irma Francisca" (Sorocaba)
http://www.sefif.hpg.ig.com.br/
N�cleo Esp�rita "O Semeador" (Sao Paulo)
http://www.neosemeador.com.br/index.htm
[ layout por ]
